音声変化2 同化 (Assimilation) ～ 変わる音 you
みなさんこんにちは。グレイターです。
今日は、音声変化の2つめ、同化についてお話しします。
前回は音声変化の「連結」について学習しました。
「連結」は、いわば「つながる音」でした。
今回扱うのは、音声変化の「同化」です。
「同化」はいわば、「変わる音」です。
<Contents>---
■ 音声変化(同化)って何 ?
■ 具体例をもう少し
■ youの聞き取りは難しい
■ 実際の音声で確認する
-------------
■ 音声変化(同化)って何 ?
突然ですが、英語で「ワナ」って言われたら、意味わかりますか?
日本語の「罠」ではありません。英語の「ワナ」です。
…
……
………
正解は、
want to (ワナ) (～したい) です。
例えば、
I want to go. (行きたい)
は、
アイ ワァント トゥ ゴウ
ではなく、
アイ ワナ ゴウ
と発音されます。
want toを「ワァント トゥ」と2音で発音するのではなく、
音が変わって、「ワナ」と1音で発音します。
もう1つ別の例を。
サンキュー
と言われました。
その音を英語でつづってください。
…
……
………
では、正解です。
Thank you. ですね。
まぁまぁ、簡単すぎるなんで言わないでくださいな…汗。
この英語、「サンク ユー」なんて読む日本人はいないでしょう。
2音がくっついた上に、
「クユー」が「キュー」に、音が変わっています。
2つ例を上げましたが、これらが音声変化の「同化」の例です。
同化とは、
前後の単語が特定のならびの時に、
音がちがう音に変化する事
あるいは、
隣接する音に影響を受けて、ちがう音に変化する事
を言います。
上記の2例は簡単でしたが、
一般的には、ちがう音に変化してしまうため、その聞き取りも難しかったりする訳ですね。
■ 具体例をもう少し
左側がつづり、右側が発音です。
・ going to → 発音 gonna (ゴナ)
・ got to → 発音 gotta (ガタ)
・ have to → 発音 hafta (ハフタ)
・ has to → 発音 hasta (ハスタ)
これらも同化の一例です。
これらの場合は、特に後ろの " to " の周辺の音が変わってしまう訳です。
■ youの聞き取りは難しい
さて以前、
「youの聞き取りは意外と難しい」
と言うお話を、さらっと書きました。
それについても、具体例を見てみましょうか ?
サンキューの例もそうですが、
youは同化でかなり音が変化します。
get you → ゲッチュー
日本でも、とある芸人さんが、
「ゲッチュー、ゲッチュー」
と持ちネタにしていたので、
あまり抵抗が無いかもしれませんが、
ネィティブも「ゲット ユー」なんて2音では発音しません。
「ゲッチュー」と、音が変わる上に、1音で発音されます。
(トユー → チュー)
文頭などで良く現れる、以下の4つでも同じです。
・ do you → ドゥヤ
・ did you → ディジュー、ディジャ
・ Would you → ウッジュー、ウッジャ
・ Could you → クッジュー、クッジャ
カタカナで書くとめちゃくちゃあやしいのですが、
ネィティブの人たちは、youと言う単語を、必ずしも「ユー」と長くは発音せずに、しばしば「ユ」とか「ヤ」くらいに 短く 発音します。
そう言われてみれば、それぞれの発音が後ろのカタカナの様になるのも、
意外と抵抗が無いのではないかと思います。
前後2つの単語の音がつながってしまうと、
did you が ディジュー や ディジャ に、
Would you が ウッジュー や ウッジャ に、
音が変化してしまう訳です。
これらもまた、同化の例です。
※ 表記上は「ャ」と書いていますが、
youの実際の発音は、
「ユ」と「ヤ」の中間か、
どっちともつかない音、くらいかもしれません。
■ 実際の音声で確認する
このブログでは音までは出せませんが、
お手持ちの公式問題集や
リスニング教材等の音声で、
ネィティブの発音を聞いてみて下さい。
上記の説明がより納得出来ると思いますよ。
同化は、特に you が出て来た時に顕著に起こります。
音声を聞いていて、つづりが落ち着かない・分からないなと感じたときは、
音と表記(つづり)の差を、都度スクリプトで確認してみて下さい。
( 特に you のまわり )
種類が山ほどある訳ではないので、
だんだん、リスニングの不安な箇所が軽減されていくはずです。
ちなみに、TOEICの場合では、
Part2のセンテンスが you を含む疑問文の場合、しばしばこの同化が起こるので、
この同化をクリアすれば、Part2も苦手意識が減ると思います。
(英文のはじまりの音は、ただでさえ聞き取りが難しいので)
最後までお読みいただき、有り難うございました。
それでは。
↓ ブログ村ランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします。
